- INICIO
- Empresa
- Productos
- Tecnología
- Medios de comunicación
- Contacto
Aprenda a seleccionar un terminal tubular de cobre por rango de conductor, tamaño de perno, dimensiones, configuración del cuerpo y ajuste de cañón y herramienta, con los datos verificados del Tipo DT de KF Terminals.
Seleccione un terminal tubular de cobre ajustando primero el rango de sección del conductor, después el tamaño del perno y por último las dimensiones del terminal y la herramienta de crimpado especificada para el cañón.
Esa secuencia es más fiable que elegir el terminal solo por su aspecto. Una selección completa debe conectar tres requisitos dimensionales: la sección del conductor, el requisito de perno u orificio de montaje y la envolvente física del terminal. La herramienta de crimpado debe coincidir después con el cañón seleccionado.
La categoría de terminales tubulares de cobre de KF Terminals agrupa varias familias de modelos en torno a esta lógica de selección, entre ellas Tipo DT, DTGA, DIN 46235, T, T-90, TT, WB, WB-90, LYF, LYF-90, TM, C45 y AWG.
Esta guía explica cómo leer esas opciones de forma sistemática.
Los terminales tubulares de cobre pueden parecerse entre sí y tener sin embargo rangos de conductor, orificios para perno, longitudes totales, dimensiones de cañón o geometrías de instalación distintos. Por eso, el parecido visual no basta para establecer una equivalencia.
La pregunta práctica de selección no es:
“¿Qué terminal se parece al que ya tengo?”
Sino:
“¿Qué terminal coincide con el conductor, el punto de montaje, el espacio de instalación disponible y la disposición de crimpado requerida?”
Una secuencia de selección útil es:
Esto importa porque un rango de conductor puede corresponder a más de un SKU.
Por ejemplo, los datos de muestra del Tipo DT para un conductor de 2,5 mm² / A.W.G. 14 incluyen tres entradas separadas con opciones de perno de 4 mm, 5 mm y 6 mm. En esas tres filas, el diámetro interior y exterior del cañón (d y D) y la distancia entre centros (E) se mantienen, mientras cambian el diámetro del orificio para perno (d2), el ancho de la palma (B) y la longitud total (L).
Por eso una tabla de tamaños de terminales tubulares de cobre es más útil que una vista de catálogo basada solo en la forma.
Para ver datos detallados del Tipo DT, consulte la página del terminal tubular de cobre Tipo DT.
Una selección práctica de terminal puede tratarse como tres cadenas de tamaño conectadas entre sí.
La primera pregunta es la sección del conductor.
Los datos de KF para el Tipo DT presentan rangos de conductor en AWG y mm², y los rangos mayores también en MCM. MCM, escrito también como kcmil, es una unidad norteamericana para secciones de conductor grandes.
La sección del conductor debe establecerse antes de comparar orificios para perno o dimensiones exteriores del terminal. Empezar por el orificio puede dar como resultado una pieza montable mecánicamente que no coincide con el conductor.
Para más contexto sobre AWG y tamaños métricos, consulte la AWG vs. mm² wire and terminal size guide (EN).
Una vez fijado el rango de conductor, el siguiente requisito es el perno de montaje.
Las filas de muestra del Tipo DT muestran combinaciones de tamaño de perno como:
El requisito de perno no puede tratarse como una diferencia cosmética secundaria. Para el mismo rango de conductor, distintos orificios pueden corresponder a distintos SKU y a distintas dimensiones del entorno.
Un terminal elegido para el tamaño de perno equivocado puede no encajar en el punto de montaje o dar una geometría de montaje inadecuada para la instalación.
La tercera cadena es el tamaño físico del propio terminal.
La tabla del Tipo DT incluye seis campos dimensionales:
Estos valores permiten al ingeniero o al comprador comparar el orificio, la palma, el cañón, la longitud total y la envolvente de instalación, en lugar de suponer que todos los terminales del mismo conductor son físicamente idénticos.
El resultado es una regla de selección en tres partes:
Rango de conductor → tamaño de perno → dimensiones
Solo después de comprobar esos tres puntos debe confirmarse el requisito final de herramienta.
Los datos suministrados del Tipo DT muestran la siguiente relación entre rango de conductor y corriente máxima.
| Rango de conductor | Corriente máx. (A) |
|---|---|
| 16 AWG | 18 |
| 14 AWG | 30 |
| 12 AWG | 35 |
| 10 AWG | 50 |
| 8 AWG | 70 |
| 6 AWG | 95 |
| 4 AWG | 125 |
| 2 AWG | 170 |
| 1/0 AWG | 230 |
| 2/0 AWG | 265 |
| 3/0 AWG | 310 |
| 4/0 AWG | 360 |
| 250/300 MCM | 445 |
| 300/350 MCM | 505 |
| 400 MCM | 545 |
| 500 MCM | 620 |
| 600/750 MCM | 785 |
| 800/1000 MCM | 935 |
| 1000/1250 MCM | 1065 |
La tabla muestra la relación básica de que los rangos de conductor mayores corresponden a valores de corriente más altos en los datos de producto suministrados.
Sin embargo, la corriente es solo un dato de entrada. No sustituye la comprobación dimensional.
Quien identifica el rango de conductor todavía debe determinar:
La información suministrada del Tipo DT también incluye una secuencia métrica separada, listada de forma independiente de la columna AWG:
1.5 / 2.5 / 4 / 6 / 10 / 16 / 25 / 35 / 50 / 70 / 95 / 120 / 150 / 185 / 240 / 300 / 400 mm²
Cuando se prefiere una referencia norteamericana de calibre, la familia AWG de terminales tubulares de cobre ofrece una página de familia propia dentro de la misma categoría.
El punto clave es que el rango de conductor acota la selección, pero no la completa.
La estructura de datos del Tipo DT incluye los siguientes campos:
Rango de conductor | SKU# | Descripción | MFG# | Tamaño de perno | Dimensiones (d2, B, L, D, d, E) | Herramienta
Los datos del sitio no definen por separado cada símbolo dimensional. A efectos de selección, aquí se utilizan las siguientes etiquetas como referencias dimensionales neutras, basadas en la interpretación técnica suministrada y no como definiciones atribuidas al fabricante:
Estas etiquetas son útiles porque convierten un plano de producto en una lista de comprobación dimensional.
Las siguientes filas reproducen únicamente los datos de muestra verificados suministrados en el briefing.
| Rango de conductor | SKU# | MFG# | Tamaño de perno | d2 | B | L | D | d | E |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A.W.G. 16 / 1.5 mm² | KFLDT10 | DT1.5-4 | #10 / 4 mm | 0.205″ / 5.20 | 0.315″ / 8.00 | 0.709″ / 18.00 | 0.157″ / 4.00 | 0.087″ / 2.20 | 0.394″ / 10.00 |
| A.W.G. 14 / 2.5 mm² | KFLDT20 | DT2.5-4 | #8 / 4 mm | 0.165″ / 4.20 | 0.315″ / 8.00 | 0.748″ / 19.00 | 0.177″ / 4.50 | 0.114″ / 2.90 | 0.512″ / 13.00 |
| A.W.G. 14 / 2.5 mm² | KFLDT21 | DT2.5-5 | #10 / 5 mm | 0.205″ / 5.20 | 0.32″ / 8.00 | 0.787″ / 20.00 | 0.177″ / 4.50 | 0.114″ / 2.90 | 0.512″ / 13.00 |
| A.W.G. 14 / 2.5 mm² | KFLDT22 | DT2.5-6 | 1/4″ / 6 mm | 0.252″ / 6.40 | 0.39″ / 10.00 | 0.787″ / 20.00 | 0.177″ / 4.50 | 0.114″ / 2.90 | 0.512″ / 13.00 |
Estas cuatro filas ilustran un principio de selección importante.
KFLDT20, KFLDT21 y KFLDT22 hacen referencia todos a A.W.G. 14 / 2,5 mm², pero no son la misma pieza. Sus tamaños de perno difieren y los valores correspondientes de d2, B y L no son idénticos en las tres filas.
Por lo tanto, especificar solo “terminal de cobre de 2,5 mm²” es incompleto.
Una especificación de compra más completa debería indicar al menos:
rango de conductor + requisito de perno + coincidencia dimensional + modelo/SKU
Esto reduce la ambigüedad cuando más de un terminal sirve al mismo rango de conductor.
KF Terminals agrupa los terminales tubulares de cobre en varias familias de modelos, en lugar de presentar cada configuración en una lista indiferenciada.
El conjunto de familias suministrado incluye:
El código de familia debe considerarse una parte del proceso de selección, no un sustituto de la verificación dimensional.
La lógica de selección suministrada identifica varias formas de agrupar las familias: configuraciones rectas frente a 90°, distintas configuraciones de cuerpo tubular, configuraciones abiertas frente a cerradas, una familia identificada por el nombre DIN 46235 y una familia organizada en torno al sistema de tamaños AWG.
Por lo tanto, la página de familia concreta debe consultarse después de establecer los requisitos de la aplicación.
Para los compradores que comparan el espectro más amplio de configuraciones, el artículo existente Copper Tubular Lugs Are Available in Various Types (EN) sirve como referencia orientada a tipos, mientras que esta guía se centra específicamente en la selección dimensional.
Para aplicaciones con otra categoría de terminal distinta del tubular, la categoría de terminales no aislados ofrece una referencia de familia de producto independiente.
Un terminal recto y un terminal de 90° pueden resolver problemas mecánicos de trazado distintos, incluso cuando la sección del conductor ya se conoce.
Una configuración de 90° es especialmente relevante cuando el espacio disponible detrás de un panel o dentro de un armario limita el trazado recto del cable. En esas condiciones, la dirección del cuerpo forma parte de la selección dimensional.
KF Terminals incluye familias de 90° como T-90, WB-90 y LYF-90 dentro de su gama de terminales tubulares de cobre.
Dos ejemplos enlazados son:
La cuestión técnica importante no es solo si existe una versión de 90°, sino si la geometría elegida encaja en la envolvente real de instalación.
Antes de elegir entre configuración recta y acodada, compruebe:
Esta es otra razón por la que los campos L, B, d2 y otros deben revisarse conjuntamente y no por separado.
Una diferencia aparentemente pequeña en la geometría total puede determinar si el cable puede tenderse sin interferencias.
La herramienta de crimpado debe coincidir con el tamaño de cañón seleccionado.
Este paso debe realizarse después de elegir el conductor, el perno, la familia de modelos y las dimensiones del terminal. Una coincidencia dimensional correcta entre cable y terminal no establece por sí sola la coincidencia de la herramienta.
La estructura de la tabla del Tipo DT incluye un campo de herramienta junto al rango de conductor, el SKU, el tamaño de perno y las dimensiones. Por lo tanto, el requisito de herramienta forma parte de la especificación completa del terminal.
Utilice la herramienta de crimpado especificada para el tamaño del cañón.
La razón es tan práctica como dimensional: la calidad de una conexión crimpada depende de la interfaz mecánica y eléctrica que se forma entre el conductor y el terminal durante el crimpado, no solo de la superficie de contacto visible.
Como el cañón y el conductor deben comprimirse como un sistema, una selección de herramienta sin control también produce una condición de crimpado sin control.
Un flujo de trabajo práctico es por tanto:
sección del conductor → cañón del terminal → herramienta de crimpado especificada
No invierta este proceso eligiendo un terminal solo porque encaje en una herramienta existente.
Cuando la selección de herramienta se revise junto con la de terminales, consulte la categoría de herramientas y accesorios.
El siguiente flujo de trabajo puede utilizarse al preparar una selección técnica, una consulta o una especificación de compra.
Empiece por el conductor y establezca su tamaño en el sistema utilizado en el proyecto: AWG, mm² o MCM cuando corresponda.
No empiece por el orificio para perno.
El requisito del conductor determina el primer conjunto de terminales candidatos.
Una vez fijado el rango de conductor, identifique el orificio de montaje requerido.
La muestra del Tipo DT muestra por qué es necesario. La misma referencia de conductor A.W.G. 14 / 2,5 mm² aparece con opciones de perno de 4 mm, 5 mm y 6 mm.
El requisito de perno acota aún más el conjunto de candidatos.
Revise los campos dimensionales en conjunto:
No confirme una pieza solo porque d2 coincida con el perno o porque d coincida con el conductor.
El terminal completo debe seguir encajando en el punto de conexión y en el espacio circundante.
Con la envolvente dimensional establecida, revise el recorrido del cable y el espacio disponible alrededor de la conexión.
Si un cuerpo recto crea un problema de trazado o de espacio libre detrás de un panel o dentro de un armario, evalúe una familia de 90°.
La configuración del ángulo puede cambiar cómo el cable ocupa el espacio de instalación, así que confírmela antes de aprobar la pieza final.
Después de elegir el cañón, utilice la herramienta de crimpado especificada para ese tamaño de cañón.
Así el conductor, el cañón y la disposición de crimpado permanecen en la misma cadena de selección.
Por último, registre la familia de modelo y el SKU exacto en lugar de basarse en una descripción genérica como “terminal de cobre”.
Una descripción útil para una solicitud de cotización o una compra puede estructurarse en torno a:
familia de modelo + sección de conductor + tamaño de perno + requisito dimensional + SKU, cuando ya se haya identificado
En la información de producto verificada de KF para el Tipo DT, el material base es Cobre, el acabado o recubrimiento Estañado, el campo de construcción soldada Costura, el campo de aislamiento N/A y el tipo de alambre/cable Alambre regular.
Estos atributos de producto pueden revisarse junto con los datos dimensionales al definir la pieza requerida.
Seleccione el terminal ajustando primero la sección del conductor, después el tamaño de perno y por último las dimensiones del terminal y el requisito de cañón y herramienta. La familia de modelo y el SKU pueden confirmarse una vez conocidos esos requisitos dimensionales.
Este enfoque evita tratar como intercambiables terminales visualmente similares.
Sí, la misma sección puede corresponder a varios SKU de terminal con tamaños de perno o dimensiones exteriores distintos. En la muestra suministrada del Tipo DT, A.W.G. 14 / 2,5 mm² aparece en tres entradas con referencias de perno de 4 mm, 5 mm y 6 mm.
Por lo tanto, la sección por sí sola no es una especificación de compra completa.
Son referencias dimensionales que se utilizan para comparar el orificio de montaje, la envolvente del cuerpo o de la palma, la longitud total, el cañón y la geometría de distancia entre centros del terminal. En esta guía, sus descripciones individuales son etiquetas técnicas neutras para leer la tabla suministrada y no se presentan como terminología definida por el fabricante.
Deben comprobarse en conjunto al evaluar el ajuste de instalación.
Considere un terminal de 90° cuando el espacio detrás del panel o dentro del armario dificulte el trazado recto del cable. El cuerpo acodado puede resolver restricciones de dirección del cable, pero la sección del conductor, el tamaño de perno, las dimensiones exteriores y el ajuste de la herramienta deben verificarse por separado.
KF Terminals incluye varias familias de modelos de 90° dentro de su gama de terminales tubulares de cobre.
Utilice la herramienta de crimpado especificada para el tamaño de cañón seleccionado. La selección de herramienta debe seguir a la del conductor y el terminal, porque la disposición de crimpado debe corresponder al cañón instalado.
No base la elección de la herramienta de crimpado únicamente en el aspecto del terminal.
Una selección fiable de terminales tubulares de cobre comienza con requisitos medibles: rango de conductor, tamaño de perno, dimensiones del terminal, geometría de instalación y compatibilidad de cañón y herramienta.
Utilice la categoría de terminales tubulares de cobre de KF Terminals para revisar las familias de modelos disponibles.
Si ya dispone de la sección del cable, el requisito de perno o las dimensiones objetivo y necesita identificar una configuración equivalente, contacte con KF Terminals indicando la especificación requerida.
Allen.Mo
Jackie.Li
Jasmine.Zhang
Roy.Liu
